FC2ブログ
The link at the date of the calendar is an entry.
「魔王」 韓国版
2008-07-15 Tue 23:11
日本版「魔王」、1回目の放送を見るとなかなかおもしろそう。
犯人は既にわかっているし
トリッキーな展開も想像がつく・・・。
すると結末はどうなるんだろう?と韓国版を見始めました。


全20話中、18話まで視聴。
途中で間延びしたり、はりめぐらした複線が多すぎて
「えっ?それってまだ展開してなかったの?」ということもありますが
何度かホロリとするシーンも多々。

弁護士役のチュ・ジフン(주지훈)という
モデル出身の俳優さん、とてもかっこいいです。
冷酷な役がピッタリ。
元モデルというだけあって後姿もきれいだし
服のきこなしも参考になります。

タイトルから怖そうだけど・・・実は



この作品。
韓国では視聴率が10%程度だったそう。(2007年3月~5月放送)
裏番組が人気があったそうだけど
人物設定を理解するのについていけなかったのかな?
でもDVDの売上は好調で
「木更津キャッツアイ」みたい。

1人は過去に罪を犯し、現在は正義に燃えている。
1人は過去に被害者の遺族になり、現在は犯罪者に。
どちらもにくめない、感情移入してしまう設定という点。
犯罪も他人を操っているので、加害者のダークな部分を
直視しないから、いいのかもしれません。

日本版は最初から設定・背景をわかりやすくしてあり
凝縮されていて(今のところ)いいと思います。
こちらも視聴率は普通でだけど。


ところで。
韓国ドラマを見るのは初めてだったけれど
わかる言葉だけ韓国語をヒアリングできていて嬉しい。
ただ、複雑な会話はサッパリわかりません。
発音は日本語に濁点をつけたという印象。
英語もだけど、ドラマの会話がわかるようになったら本物でしょう。



さて、あと2話ですが・・・
結論を先に知ってしまいましたぁああ。
少しテンション下がりますね。
今夜がんばって見るか、明日までがまんできるか。
楽しんで観ます。
スポンサーサイト



別窓 | Movies | コメント:0 | トラックバック:0
| LBW |